Bramfri, fortørnet, hoven, liflig, olm og alle de andre

Det danske sprog udvikler sig og ændres hele tiden.
Sådan har det altid været, og sådan vil det formentlig fortsætte.
Og det er, som det skal være.

Alligevel kan man godt ærgre sig over, at nogle ord formodes at være på vej ud … gode ord, som der faktisk ikke er en erstatning for, og som derfor vil betyde, at vores sprog bliver fattigere, hvis de en dag forsvinder.

Fem af de ord er: Bramfri, fortørnet, hoven, liflig og olm.

Gode stærke ord, som man næsten kan smage på, når man siger dem.
Men mange – især unge – ved ikke, hvad de betyder.

Danmarksbloggen bringer derfor her en oversættelse:

BRAMFRI: At sige ligeud og uden omsvøb, hvad man mener, og hvad man føler.
FORTØRNET: At være vred over noget, som man mener er uretfærdigt.
HOVEN: At møde andre med en overlegen og nedladende attitude.
LIFLIG: Når noget er dejligt og skønt på en måde, så man føler sig både forfrisket og opløftet, fysiske ting som fx et jordbær eller et glas champagne kan være liflige, men det kan også være lifligt at gå en sommermorgen og mærke duggen og blomsterduftene. Eller måske have en god samtale.
OLM: Gal, rasende – olm som en tyr, siger man.

Danmarksbloggen vil derfor opfordre alle til i flæng og så snart det er muligt at bruge disse herlige fem ord – og alle de andre lidt glemte, men absolut skønne danske ord.
Kom også gerne med nye ord …

Læs evt mere her: http://www.mx.dk/nyheder/danmark/story/14750983

Skrevet af: Dorte J. Thorsen, indehaver af og redaktør på Danmarksbloggen.dk

2 tanker om "Bramfri, fortørnet, hoven, liflig, olm og alle de andre"

  1. Arrig, pernittengrynet, utidig, løbe sig en staver i livet, være gram i hu, nifle, fager, en mø, poderne, fro, trættekær

  2. at være vaks = kvik, hurtigopfattende
    at være stundesløs = være uden stunder, altså uden tid, dvs. have (for) travlt
    at være fiffig = snu, også til en grad så det nærmest er kriminelt
    at smøle = at være langsom, meget langsom, også for langsom
    at være skruk = have lyst, nærmest trang til at blive gravid

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *